Soneto VIII (8)

Si eres música, ¿por qué triste la escuchas?
Lo dulce a lo dulce no reta, la risa disfruta sonreír.
¿Cómo amar aquello que sin placer se recibe,
o con gusto recibir lo que molesta?
.
Si el acorde de los bien construidos sonidos
por uniones unidos, ofende tu oído,
lo hace con amables reproches, y funde
en una las partes que fundir tú no supiste.
.
Mira cómo cada cuerda, dulce marido de otra,
asalta una a la vez en reciproco orden;
Parecen señor, hijo y feliz madre unidos,
cantando siempre igual nota.
.
Su canción sin palabras, siendo tantas, parece una;
Y canta esto para ti: —Tú, soltero, nada pruebas.

Comentario:
Nos encontramos a mitad de camino del ciclo de procreación.

         Musas de la historia y de la poesia lirica: Clio, la que concede gloria y Erató la amorosa.

De este soneto VIII nos gusta la versión lírica de Gustavo Falaquera:

Tú, música al oído, ¿por qué triste la escuchas?
Lo dulce ama lo dulce; lo alegre, la alegría:
¿por qué te gusta aquello que recibes sin gusto,
o con placer recibes aquello que te enoja?
.
Si la concordia exacta de afinados sonidos,
casados por enlaces, tus oídos ofende,
es porque te regaña con mimo, porque funde
con firmeza las partes que no has fundido tú.
.
Mira cómo las cuerdas, dulcemente esposadas,
se tocan cada una según su orden reciproco;
tal como el padre, el hijo y la madre dichosa
que cantan al unísono una nota agradable:
.
cuya canción sin letra parece una y es muchas,
y a ti te canta esto: —Tú solo nada pruebas.

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Al amigo (1 — 126), De la procreación (1 — 17) y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.